Notice Sun Umbrella
PARASOL BELVEO SPÉCIAL VENT PARASOL SPECIAL WINDS
Ne doit être utilisé que si le vent est < 50 km/h.
Ne surtout pas le laisser ouvert si vous quittez durablement la terrasse, le vent peut se lever soudainement à Bonifacio.
Can be used only with winds < 50 km/h or 35 mph.
Do not leave it open if you are going to be away from the terrace for an extended period; the wind can pick up suddenly in Bonifacio.
1- Pour commencer
Détacher la sangle (velcro)
Remove the chairs from between the table and the parasol, as well as from each end of the table.
Detach the strap (velcro)
2- Déployer le parasol
Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre pour déployer les baleines du parasol (en les aidant à contourner la table)
Turn the crank clockwise to extend the parasol ribs (helping them to go around the table)
3- En grand !
Jusqu’à ce que le parasol soit totalement ouvert
Until the parasol is fully open
4- Tirez la poignée...
Pull the handle and ...
5- Faites glisser vers le haut
... slide it to the top of the mast
Pour refermer / To close it
Pour refermer, tirer la poignée et la faire coulisser jusqu’en bas, puis tourner la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour remettre la sangle velcro, pousser la toile contre le mat et la poignée vers le bas afin que la structure soit plaquée contre le mat.
To close, pull the handle and slide it all the way down, then turn the crank counterclockwise.
To replace the Velcro strap, push the canvas against the mast and the handle downwards so that the structure is pressed against the mast.